ካርቫና ያገለገለ-የመኪና ፋይናንስ የቅርብ ጊዜ አጠቃላይ ዝማኔ

- ካርቫና ያገለገሉ መኪናዎች ፋይናንስ

ለተጠቀመበት መኪና በገበያ ውስጥ ከሆኑ መደበኛ የብድር ማመልከቻ ከማቅረቡ በፊት የተገመተውን መጠንዎን ለመፈተሽ ይፈልጋሉ ፣ እና በመስመር ላይ የመኪና መግዣ ተሞክሮ ፣ ካርቫና አውቶማቲክ ብድር ምናልባት ለእርስዎ ተስማሚ ሊሆን ይችላል.

በተጨማሪ አንብቡት-

ካርቫና ያገለገለ-መኪና ፋይናንስ

ካቫና እሱ ለሚሸጡባቸው መኪኖች ቀጥተኛ ፋይናንስ የሚሰጥ የመስመር ላይ ያገለገለ መኪና አከፋፋይ ነው። ሸማቾች የመስመር ላይ ዝርዝርን ማሰስ እና ግዢውን ከሶፋቸው ማጠናቀቅ ይችላሉ። መኪናዎ ይሰጥዎታል ፣ ወይም በአንዳንድ ከተሞች ውስጥ ሊያነሱት ይችላሉ።

ካርቫና ያገለገለ መኪና ለመግዛት አብዮታዊ መንገድ ነው። የእነሱ ጠቅላላ ክምችት እና የፋይናንስ ማመልከቻው በመስመር ላይ ናቸው ፣ ስለሆነም በጭራሽ ወደ ሻጭ ውስጥ አይገቡም ወይም በተመጣጣኝ ዋጋ መቀያየር የለብዎትም። ካርቫና የመኪና መግዣ ልምድን ለሚጠሉ ምቹ ነው።

DriveTime እ.ኤ.አ. በ 2012 ሙሉ በሙሉ በባለቤትነት የተያዘውን ንዑስ ድርጅቱን ካርቫናን አቋቋመ። እ.ኤ.አ. በ 2014 ካርቫና በራሳቸው ፈተሉ ፣ ነገር ግን የመኪና ብድራቸው አሁንም የ DriveTime ተጓዳኝ በሆነው በአበዳሪ ብድርክሬስት አገልግሎት ይሰጣል።

ካርቫና ለሚከተሉት ጥሩ ብቃት ነው-

ድርድርን አይወዱ ለተጠቀመ መኪና።
ተመኖችን መግዛት ይፈልጋሉ ለስላሳ ክሬዲት መጎተት ብቻ።
መጥፎ ክሬዲት ይኑርዎት; ለማመልከት አነስተኛ የብድር ውጤት አያስፈልግም።

ስለ ካርቫና አውቶማቲክ ብድር ማወቅ ያለብዎት

ደንበኞቹን ተሽከርካሪዎቻቸውን ከአንዱ የመኪና መሸጫ ማሽኖቻቸው የመውሰድ ችሎታ ከሚሰጣቸው ከካርቫና የመኪና ብድር እያሰቡ ከሆነ ፣ ከመወሰንዎ በፊት ከግምት ውስጥ የሚገቡ ጥቂት ቁልፍ ባህሪዎች እዚህ አሉ።

አንድ አማራጭ ብቻ

ካርቫና ብድር የሚሰጠው ከራሱ ያገለገሉ መኪናዎች ዝርዝር ውስጥ ብቻ ነው።

ተጨማሪ ተለዋዋጭነት የሚሰጥ የመኪና ብድር ከፈለጉ፣ ከባንክ ወይም ከብድር ማኅበር ጋር አብሮ መሥራትን ያስቡበት፣ ብዙ አማራጮች ሊኖሩዎት ይችላል፣ አዲስ የመኪና ብድር፣ የግል ፓርቲ ብድሮች እና ያገለገሉ የመኪና ብድሮች ለግል ያልተገደቡ ነጠላ አከፋፋይ.

ቅድመ ብቃት አለ።

ካርቫና በክሬዲት ውጤቶችዎ ላይ ተጽእኖ የማያሳድር እና በመስመር ላይ በሁለት ደቂቃዎች ውስጥ ሊጠናቀቅ የሚችል የቅድመ መመዘኛ ሂደት ያቀርባል።

ማመልከቻ ከሞሉ በኋላ፣ በደቂቃዎች ውስጥ ብቁ ሊሆኑ የሚችሉትን ወርሃዊ ክፍያ፣ ዝቅተኛ ክፍያ እና አመታዊ መቶኛን ጨምሮ የሚገመተውን የፋይናንስ ውሎች ያያሉ።

በብዙ አበዳሪዎች ፣ ቅድመ -ብቃቱ ብዙውን ጊዜ ለ 30 ቀናት ብቻ ጥሩ ነው። ነገር ግን የ Carvana ቅድመ -ብቃት አቅርቦቶች ለ 45 ቀናት ጥሩ ናቸው ፣ ፍላጎቶችዎን የሚያሟላ መኪና ለማግኘት በቂ ጊዜ ይሰጥዎታል።

ሁሉም የብድር ዓይነቶች እንኳን ደህና መጡ

ካርቫና የክሬዲት ታሪካቸው ምንም ይሁን ምን ከሸማቾች ጋር መስራት ያስባል - ምንም እንኳን የእድሜ እና የገቢ ዝቅተኛዎች ቢኖሩም።

ካርቫና ተበዳሪዎች ዝቅተኛ የክሬዲት ነጥብ እንዲኖራቸው ስለማይፈልግ፣ ዝቅተኛ የክሬዲት ነጥብ ቢኖርዎትም ለካርቫና ብድር ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ።

የራስ ብድሮች ዓይነቶች ይገኛሉ

ካርቫና ለሁሉም የብድር ዓይነቶች የመኪና ብድሮችን ይሰጣል። ዝቅተኛ ገቢ ፣ ዝቅተኛ ክሬዲት ፣ ምንም የብድር ተበዳሪዎች ሁሉም እንዲያመለክቱ አይበረታቱም እና ቅድመ-ብቃት ለስላሳ ክሬዲት ቼክ ብቻ ስለሆነ የማይሆንበት ምክንያት የለም።

እንደ ሁሉም የመኪና አበዳሪዎች ሁሉ ካርቫና በእነሱ በኩል ፋይናንስ ለማድረግ ከወሰኑ ምን አይነት መጠን እንደሚቀበሉ ለመወሰን የደረጃ ሂደቱን ይጠቀማል።

ምን አይነት እርከን ላይ እንደሚቀመጡ ለማየት በመጀመሪያ የመኪናዎ ኢንዱስትሪ ክሬዲት ነጥብ ምን እንደሆነ ማወቅ ያስፈልግዎታል ይህም ከ 250 እስከ 900 ይደርሳል።

ደረጃዎቹ እንደሚከተለው ተከፋፍለዋል

1. ደረጃ 5/ ኤፍ ደረጃ ((ከ 250 እስከ 520)

2. ደረጃ 4/ ዲ ደረጃ ((ከ 520 እስከ 580)

3. ደረጃ 3/ ሲ ደረጃ (ከ 581 እስከ 659)

4. ደረጃ 2/ ቢ ደረጃ ((ከ 660 እስከ 699)

5. ደረጃ 1/ A ደረጃ ((ከ 700 እስከ 739)

6. ደረጃ 0/ A+ Tier: (740 እስከ 877)

የእያንዳንዱ ተበዳሪ ግብ በተቻለው ዝቅተኛው ደረጃ ላይ መሆን ነው። በደረጃ አንድ እና በዜሮ ያሉ ተበዳሪዎች ብዙ ጊዜ የቅድሚያ ክፍያ እንኳን መክፈል አያስፈልጋቸውም ምክንያቱም ብዙም እንደ የገንዘብ ስጋት አይቆጠሩም።

በከፍተኛ ደረጃዎች ውስጥ ያሉ ተበዳሪዎች ብዙ ጊዜ ቅድመ ክፍያ መፈጸም እና እንዲሁም ከፍተኛ የወለድ ተመኖችን እና ወርሃዊ ክፍያዎችን መክፈል አለባቸው።

ክፍያዎች እና ተመኖች

ተበዳሪዎች የሚቀበሉት ዋጋ ሁሉም በገቢ እና በክሬዲት ነጥብ ላይ የተመሰረተ ነው። አንዴ ለቅድመ-ብቃት ካመለከቱ፣ የሚሰጡት ማንኛውም መጠን የሰጡት መረጃ ትክክል እስከሆነ ድረስ ለ45 ቀናት ጥሩ ነው።

ይህ ከብዙ አበዳሪዎች በ15 ቀናት ይረዝማል፣ ቅናሾቹ ከ30 ቀናት በኋላ የአገልግሎት ጊዜው ያበቃል። ይህ አዲስ መኪና ሲገዙ የፈለጉትን ያህል ለመምረጥ ተጨማሪ ጊዜ ይሰጥዎታል።

በተጨማሪ አንብቡት-

የካርቫና ማመልከቻ ሂደት

የቅድመ-ብቃት ሂደቱ ሙሉ በሙሉ በመስመር ላይ ነው የሚከናወነው እና ለማጠናቀቅ ብዙ ጊዜ አይወስድም። ሙሉ ህጋዊ ስምህን ታስገባለህ, ገቢ, አድራሻ እና የልደት ቀን.

ከዚያ ሆነው ኢሜይልዎን እና ስልክ ቁጥርዎን ይሰጡዋቸው እና በጥቂት ሁኔታዎች ይስማማሉ። ለማካተት መስማማት ያለብዎት ሁኔታዎች፡-

እንደ ስምምነት መሠረት በኢ-ምልክት መቀጠል (ይህ ማለት አጠቃላይ ሂደቱ ከዚያ በመስመር ላይ ከዚያ ውጭ ሊከሰት ይችላል)።
ከመለያዎ ጋር ስለሚዛመደው መረጃ ካርቫና እንዲደውልና እንዲልክልዎት በመስማማት (ምንም አይጨነቁ ፣ ከዚህ መርጠው መውጣት ይችላሉ)።

በቅድመ-ብቃት ሂደት ውስጥ በጣም ጥሩው ነገር በእርስዎ የክሬዲት ነጥብ ላይ ምንም አይነት ችግር አለመኖሩ ነው።

ስለዚህ ስለ ኩባንያው የማወቅ ጉጉት ካሎት፣ የክሬዲት ነጥብዎን በጥቂቱ የሚጎዳ ከባድ የብድር ፍተሻዎች ከመኖራቸው በፊት ወደ ሂደቱ በጥልቀት መሄድ ይችላሉ።

ማመልከቻውን ከሞሉ በኋላ በተዘረዘሩት እያንዳንዱ ተሽከርካሪ ምስል ስር ግላዊነት የተላበሱ የፋይናንስ ውሎችን ይመለከታሉ። ወርሃዊ ክፍያ ፣ ዝቅተኛ የቅድሚያ ክፍያ እና ኤ.ፒ.አር በእያንዳንዱ ተሽከርካሪ ስር ይታያል።

እንደገና ፣ በክሬዲት ነጥብዎ ላይ ምንም ጉዳት ሳይደርስ እነዚህን ሁሉ የብድር ውሎች ማየት ይችላሉ ፣ እና ሁሉም ውሎች ለ 45 ቀናት ጥሩ ናቸው። የግል መረጃዎ ካልተለወጠ ከ 45 ቀናት በኋላ ግን እንደዚያው ሊቆዩ ይችላሉ።

የካርቫና አውቶማቲክ ብድሮች ጥቅሞች እና ጉዳቶች

ያገለገለ መኪናዎን በአውታረ መረቡ በኩል ለመግዛት እና ለመግዛት ከመወሰንዎ በፊት ካርቫና በቁም ነገር ሊታሰብባቸው የሚገቡ አንዳንድ ጥቅምና ጉዳቶች አሉት።

ጥቅሙንና:

ተስማሚ ካርቫና ምቹ ነው። የእርስዎ አጠቃላይ ግብይት የሚከናወነው በመስመር ላይ ነው ፣ ስለሆነም ቤቱን ለቀው መውጣት ወይም ወደ ተለያዩ ነጋዴዎች መንዳት የለብዎትም።
የማይነቃነቅ ዋጋ- መንቀጥቀጥ የለብዎትም ካርቫና ተሽከርካሪዎቻቸውን በተወዳዳሪነት ዋጋ ይከፍላቸዋል። ዋጋቸው ከኬሊ ብሉቡክ እሴት ግምቶች ጋር የሚስማማ ነው ፣ ስለዚህ እርስዎ በተጠቀመበት መኪና ላይ ጥሩ ስምምነት እያገኙ መሆኑን ያውቃሉ።
እስኪገዙ ድረስ ከባድ የብድር ማረጋገጫ የለም ተሽከርካሪ እስኪያገኙ እና ለመግዛት እስኪዘጋጁ ድረስ የቅድመ-ብቃትዎ ከባድ የብድር ማረጋገጫ አያስፈልገውም።
የማመልከቻ ክፍያ የለም: ለካርቫና መመዘኛ የማመልከቻ ክፍያ የለም።
በደቂቃዎች ውስጥ ቅድመ-ብቃት; በደቂቃዎች ውስጥ ቅድመ-ብቃት ያለው መስመር ላይ ማግኘት እና ወዲያውኑ መግዛት መጀመር ይችላሉ።
የቅድሚያ ክፍያ የለም: መኪናዎን ቀደም ብለው ለመክፈል ከፈለጉ ሁል ጊዜ ትንሽ ተጨማሪ መክፈል ወይም ትልቅ ድምር መክፈል ይችላሉ ፣ እና በቅድመ ክፍያ ክፍያ አይቀጡም።
ባለ 150 ነጥብ ፍተሻዎች ሁሉም የካርቫና መኪኖች ባለ 150 ነጥብ ፍተሻ ያልፋሉ ፣ ስለዚህ ጉዳዮቹ ከመግዛታቸው በፊት እንደተስተካከሉ ያውቃሉ። ያገለገለ መኪናን ከግለሰብ በመግዛት እርስዎ ከሚሉት በላይ ነው።
ዝቅተኛ የብድር ውጤት የለም መጥፎ ክሬዲት ካለዎት ፣ ከባህላዊ አበዳሪዎች የበለጠ ቀላል ስለሚያደርጉ አሁንም በካርቫና በኩል ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ።
የሰባት ቀን ተመላሾች; ካርቫና ለሰባት ቀናት የሙከራ መንዳት ጊዜ አለው። በመጀመሪያዎቹ ሰባት ቀናት ውስጥ መኪናዎን ካልወደዱት መመለስ እና በቅድመ ክፍያዎ ላይ ተመላሽ ማድረግ ይችላሉ።
ግብይቶች አሉ- ከእነሱ መኪና ባይገዙም ካርቫና የንግድ ልውውጦችን ይቀበላል።
ማድረስ ካርቫና በብዙ ከተሞች ውስጥ በነፃ ይሰጣል። አንዳንድ አካባቢዎች የመላኪያ ክፍያ ይፈልጋሉ ፣ ግን መኪናዎን ከአንዱ የሽያጭ ማሽኖቻቸው መውሰድ ይችላሉ። ወደ ፒካፕ ከተማ መብረር ካለብዎ ፣ ከአውሮፕላን ጉዞዎ የተወሰነውን ድጎማ ያደርጋሉ እና በአውሮፕላን ማረፊያ ይወስዱዎታል።

ጉዳቱን:

የማይታዩ ነገሮችን እየገዙ ነው - ጠቅላላው ሂደት በጣም ምቹ ከመሆኑ የተነሳ እነዚህን መኪናዎች ማየት የማይታየውን እየገዙ መሆኑን ሊረሱ ይችላሉ። ካርቫና በመስመር ላይ ስዕሎችን እና ዝርዝሮችን ፣ እንዲሁም የሰባት ቀን የሙከራ ድራይቭ ጊዜን ይሰጣል ፣ ግን እርስዎ በአካል እስኪያዩትና ድራይቭውን እስኪያገኙ ድረስ መኪና እንደሚወዱ በጭራሽ አያውቁም።
እነሱ ለ 48 ግዛቶች ብቻ ይሰጣሉ- ካርቫና በአሁኑ ጊዜ ለ 48 ተጓዳኝ አሜሪካ ብቻ ይሰጣል። ስለዚህ ፣ በአላስካ ወይም በሃዋይ ውስጥ የሚኖሩ ከሆነ ለካርቫና መኪና ወደ መጓጓዣ ከተማ መብረር አለብዎት።
እነሱ የካርቫና መኪኖችን ብቻ ፋይናንስ ያደርጋሉ- ካርቫና ለካርቫና መኪኖች ፋይናንስ ብቻ ይሰጣል ፣ ይህ ትርጉም ያለው ነው ፣ ግን ሊታሰብበት የሚገባ ነገር ነው።
መኪናዎችን ብቻ ነው የተጠቀሙት - ካርቫና ያገለገሉ መኪናዎችን ብቻ ነው የሚሸጠው ፣ ስለዚህ አዲስ መኪና ከፈለጉ ፣ ካርቫና አማራጭ አይደለም።
በዓመት 10,000 ዶላር ማድረግ አለብዎት ለፋይናንስ ብቁ ለመሆን ካርቫና በዓመት ቢያንስ 10,000 ዶላር እንዲያወጡ ይጠይቃል። ይህ ከዚያ በታች ለሚያደርጉ ሰዎች አስደንጋጭ ነው ፣ ግን ደግሞ ምናልባት በተገደበ ገቢያቸው ላይ መኪና መግዛት የማይችሉትንም ይጠብቃል።
የመላኪያ ክፍያው የማይመለስ ነው መኪናውን ለመመለስ ከወሰኑ የመላኪያ ክፍያዎ ተመላሽ አይሆንም።

ትኩረት ሊሰጣቸው የሚገቡ ነገሮች በማወዳደር

በዙሪያዎ የሚገዙ ከሆነ ፣ ከካርቫና ብድርን ከሌሎች አበዳሪዎች ጋር በማወዳደር ሊያውቋቸው የሚገቡ ጥቂት ተጨማሪ ነገሮች እዚህ አሉ።

በየወሩ ከሚከፈለው ዝቅተኛ ክፍያ በላይ ለመክፈል ወይም የብድር ቀሪ ሂሳብዎን ቀድመው በመክፈል የቅድሚያ ክፍያ ቅጣት የለም። ያ በወለድ ክፍያዎች ላይ ለመቆጠብ ይረዳዎታል።
በካርቫና በኩል ተሽከርካሪ ፋይናንስ ለማድረግ ቢያንስ 18 ዓመት መሆን አለብዎት ፣ በዓመት ቢያንስ 10,000 ዶላር ያግኙ እና ገቢር ኪሳራ የለዎትም።
ግላዊነት የተላበሱ የፋይናንስ ግምቶችን ማየት ቀላል ነው። አንዴ ብቁ ከሆኑ ፣ የፋይናንስ ውሎችዎ በካርቫና ድር ጣቢያ ላይ በሚመለከቱት እያንዳንዱ ተሽከርካሪ ምስል ስር ይታያሉ። ነገር ግን እርስዎ በመረጡት መኪና ዋጋ ላይ በመመርኮዝ የተገመቱት ውሎችዎ እንደሚለያዩ ያስታውሱ።
ካርቫና በ36 እና 72 ወራት መካከል የመክፈያ ውሎችን ያቀርባል፣ ይህም ለበጀትዎ ተስማሚ የሆነ የብድር ቃል ለማግኘት ምቹነት ይሰጥዎታል።

በተጨማሪ አንብቡት-

በካርቫና ያገለገሉ-መኪና ፋይናንስ ላይ የሚጠየቁ ጥያቄዎች

በመጀመሪያ፣ ብቁ ነኝ?

የብቁነት ደረጃዎች ቀጥተኛ ናቸው ፣ ስለሆነም የቅድመ -መመዘኛ መስፈርቶችን ማሟላትዎን ለመወሰን ብዙ ችግር የለብዎትም። መሠረታዊ የብቁነት መስፈርቶች እዚህ አሉ

ዓመታዊ ገቢ ቢያንስ 10,000 ዶላር

ምንም ንቁ ኪሳራዎች የሉም

ቢያንስ 18 ዓመት

ካርቫናን ልዩ የሚያደርገው ምንድን ነው?

ካርቫና የመኪና ግዢን ለመለወጥ እየሞከረ ነው። ከቤትዎ ምቾት ተሽከርካሪ የሚገዙበትን መንገድ በማቅረብ ፣ ከሽያጭ ንግግሮች በኩል ከአከፋፋይነት ወደ አከፋፋይ አረም በመሄድ የሚጠፋውን ጊዜ እና ጥረት ያጠፋል።

የካርቫና ያገለገሉ የመኪና ፋይናንስ ጥቅሞች ምንድ ናቸው?

አብዛኛዎቹ የብድር ዓይነቶች እንኳን ደህና መጡ።አሁንም ዝቅተኛውን የብቁነት መስፈርቶችን ማሟላት ሲኖርብዎት ፣ ክሬዲትዎን እየገነቡ ወይም እንደገና እየገነቡ ከሆነ አሁንም ሊፀድቁ ይችላሉ።

የ 45 ቀን ቅድመ-ይሁንታ።እርስዎ ከካርቫና ትልቅ ምርጫ የሚፈልጉትን መኪና ለመምረጥ እስከ 45 ቀናት ድረስ አለዎት - አብዛኛዎቹ ቅድመ ዕርዳታ ካላቸው 30 ቀናት ብቻ የሚሰጡ አብዛኛዎቹ አበዳሪዎች።

የሰባት ቀን ዋስትና።በካርቫና የሙከራ ጊዜ አዲሱን መኪናዎን እስከ ሰባት የቀን መቁጠሪያ ቀናት ድረስ ይንዱ።

ምን መጠበቅ እንዳለበት

የገንዘብ ድጋፍ ለካርቫና ብቻ። በካርቫና ውስጥ ግዢዎን ለመደገፍ ከሌላ አበዳሪ ብድር ሊጠቀሙ ቢችሉም ፣ በሌላ አከፋፋይ ውስጥ የካርቫናን ፋይናንስ መጠቀም አይችሉም።

ነፃ መላኪያ በቦታ የተገደበ። ገበያዎች በአብዛኛው በምስራቅ የባህር ዳርቻ ፣ በደቡብ እና በመካከለኛው ምዕራብ ናቸው። ከነፃ የመላኪያ ክልል ውጭ ያሉ ደንበኞች የካርቫና ያገለገለ-መኪና ፋይናንስ የአየር በረራዎን $ 200 ይሸፍናል ፣ እና ከዚያ ወደ ቤት መንዳት ይችላሉ። ወይም በተጨማሪ ወጪ ማድረስ ይችላሉ።

ጉድለቶች ወዲያውኑ ላይታዩ ይችላሉ። ካርቫና በእቃው ውስጥ ለእያንዳንዱ ተሽከርካሪ ከፍተኛ ጉድለቶችን ይዘረዝራል እና እያንዳንዱን መኪና 360 እይታ ያገኛሉ ፣ ግን በመስመር ላይ ያልተዘረዘሩ ወይም ሳይስተዋል የሚሄዱ አንዳንድ ድቦች ሊኖሩ ይችላሉ። መኪናው እንደደረሰ በደንብ መመርመር በመስመር ላይ ያለውን የልብ ህመም ሊያድንዎት ይችላል።

ካርቫና አውቶማቲክ ብድሮች ምን ክፍያዎች ያስከፍላሉ?

ካርቫና እንደ የመላኪያ ቦታዎ የሚለያይ የመላኪያ ክፍያ ያስከፍላል። እንዲሁም በወርሃዊ ክፍያዎች ዘግይቶ ክፍያዎችን ያስከፍላሉ። ሆኖም ፣ የማመልከቻ ክፍያ ወይም የቅድመ ክፍያ ክፍያ አያስከፍሉም።

የካርቫና ያገለገሉ መኪና ፋይናንስ እርስዎ ደስተኛ ገዥ ለማድረግ የሚችሉትን ሁሉ ያደርጋል። በ7-ቀን ገንዘብ ተመላሽ ዋስትና እና በ100-ቀን ወይም 4,189-ማይል ዋስትና፣ ንግድዎን እንደሚፈልጉ ግልጽ ነው።

ዋናው ቁም ነገር የካርቫና ያገለገሉ መኪና ፋይናንሲንግ ብዙ የሚሄድለት በመሆኑ ለቀጣዩ አዲስ መኪና ለመግዛት እና የገንዘብ ድጋፍ ለማድረግ በእርስዎ ዝርዝር ውስጥ መሆን አለበት።

ይህ ጽሑፍ ለእርስዎ ጠቃሚ ከሆነ በደግነት ለደንበኝነት ይመዝገቡ እና ለጓደኞችዎ እና ለሚወዷቸው ሰዎች ያጋሩ ፡፡ አመሰግናለሁ.